Contact Us

2025년 3월 21일과 22일, 한국 남부에서 발생한 동시다발적인 산불이 큰 피해를 주고 있습니다.당국은 강한 바람과 건조한 날씨, 짙은 연기가 진화 작업을 방해했다고 밝혔습니다.모두의 노력이 이어지기를 간절히 바랍니다.Torching Area Equal to 4,600 Soccer FieldsDeploy /dɪˈplɔɪ/ : 배치하다, 전개하다Containment /kənˈteɪnmənt/ : 진화, 화재 억제The Korea Herald에 실린 관련 영어 뉴스 해석과 함께 전해드립니다.재난 당국은 추가 피해를 막기 위해 최선을 다하고 있습니다.산불이 한국을 휩쓸며 4,600개 축구장 크기만큼의 면적을 태우다- March 23, 2025Simultaneous wildfires that broke out over the weekend across southern parts of South Korea left 10 casualties and over 1,500 residents evacuated from their homes, according to disaster authorities.이번 주말 동안 한국 남부 지역에서 동시다발적인 산불이 발생하면서 10명이 사망하고 1,500명 이상의 주민이 대피했다고 재난 당국이 밝혔습니다.Blaze /bleɪz/ : 큰 불, 화재Evacuate /ɪˈvækjʊeɪt/ : 대피시키다강한 바람과 건조한 날씨로 인해 빠르게 번진 산불은Claim /kleɪm/ : (생명을) 앗아가다이번 산불은 한국의 산림과 주민들에게 큰 위협을 안겨주고 있습니다.한국 산림청은 의성에서 처음 산불이 발생한 지 약 3시간 후인 토요일에 3단계 산불 긴급경보를 발령했습니다. 3단계 경보는 고속 바람과 함께 100헥타르에서 3,000헥타르의 면적을 태울 것으로 예상될 때 발령되며, 진화에는 24시간에서 48시간이 소요됩니다.Authorities said progress had been hampered by strong winds, dry conditions and thick smoke, which limited aerial firefighting operations.Extinguished /ɪksˈtɪŋɡwɪʃt/ : 진압된, 꺼진다시 한 번 자연 재해에 대한 경각심을 느끼며,피해를 입은 지역에서는 긴급한 대처와 복구 작업이 진행 중이며,펀타스틱비키쌤입니다.Personnel /ˌpɜːsəˈnɛl/ : 인력 뉴스1 속보 gwkim@news1.kr