Contact Us

안녕하세요, 조선일보 문화부 신정선 기자입니다. ‘그 영화 어때’ 184번째 레터는 ‘극한의 서스펜스를 선사할 납치 스릴러’라고 주장하는 영화 ‘시스터’입니다. 극한 아니고, 서스펜스 없고, 납치는 있고, 스릴 없습니다. 이 영화 홍보에선 거의 알리지 않고 있는데 원작이 있는 영화입니다. 원작을 갖다 쓸 때 어떤 지점에서 실패하면 개악이 되는지를 보여주는 영화입니다. 물론 원작을 옮겨오면서 잘 바꾼 부분도 있습니다. 그런데 그 한 부분만 붙잡고 나머지를 이어가다 보니 뒤로 갈수록 힘이 부칩니다. 상상력으로 못 메운 구멍을 폭력이 대신하는데 보고 있기, 아니 듣고 있기 힘들었습니다. 원작과 비교해 어떻게 릴게임몰 다르고 무엇이 아쉬웠는지 말씀드려 볼게요.



영화 '시스터'에서 알 수 없는 이유로 납치된 언니 역할의 차주영이 권총을 낚아채 겨누고 있습니다. 이 영화의 세 배우, 차주영 정지소 이수혁은 할만큼 했습니다. 그런데 영화가 연기로만 완성되는 게 아니다보니./스튜디오 산타클로스엔 바다이야기룰 터테인먼트


제가 서두에서 ‘시스터’의 원작이 있다고 말씀드렸는데, 2009년 영국 영화 ‘앨리스 크리드의 실종’입니다. ‘시스터’가 첫 리메이크가 아니고 여러 나라 버전이 있는데 그만큼 원작이 잘 쓰고 잘 만들었습니다. 납치당한 사람과 납치한 두 사람, 딱 세 사람만 나오는 밀실 스릴러인데, 한국판 릴짱 인 ‘시스터’는 세 사람의 관계를 새롭게 설정했어요. 원작은 납치된 여성이 있고, 납치범은 두 남자입니다. ‘시스터’는 납치된 여성이 있고, 납치범은 여성과 남성입니다. 납치된 여성과 납치범 여성이 이복자매라서 제목이 ‘시스터’예요. 영화 홍보 문구에도 ‘언니를 납치했다’고 나오죠. 이 변형은 흥미롭습니다. 언니라면서 왜 납치해? 무슨 사연이? 절로 궁금증 바다이야기게임사이트 이 드니까요. 그런데 인물간 관계의 축을 바꾸다보니 끝까지 긴장을 유지하기 위한 부가적인 상상력과 장치가 필요해졌습니다. ‘시스터’는 그 점을 메우지 못했습니다. 구체적으로 말씀드리기 전에 도입부 스토리 조금만.



영화 '시스터'에서 납치범으로 출연한 이수혁. 후반부에 가면 야마토게임장 미래에서 온 터미네이터급 무력과 지력을 가진 걸로 나옵니다./스튜디오 산타클로스엔터테인먼트


영화가 시작하면 트럭에 남녀(정지소와 이수혁)가 앉아 누군가를 기다립니다. 두 사람의 대화에서 납치 계획이 드러나요. 여자는 동생 병원비가 필요하고, 남자는 아들을 언급합니다. 비는 주룩주룩 오고, 어두운 골목으로 한 여성(차주영)이 걸어들어옵니다. 바로 납치돼 끌려가는데, 사전에 방음장치까지 해둔 외딴 주택에 감금됩니다. 여성의 아버지가 부자라서 몸값을 뜯어내겠다는 건데, 정작 납치된 그녀는 “부녀간 인연 끊은 지 오래”라고 합니다. 그래도 돈을 어떻게든 받아내려는 두 납치범. 이복자매라는 관계는 비교적 초반부에 드러납니다.
자, 여기서 원작과 결정적으로 갈라지는데, 원작은 세 사람(한 여자, 두 남자)이 삼각관계입니다. 혹시 보실 분들 계실 수도 있으니, 어떤 삼각관계인지는 자세히 말씀드리지 않을게요. 돈 때문에 납치하고 납치됐지만, 가두려는 자와 탈출하려는 자가 협박하고 협상하는 와중에도 서로 사랑한다느니 돈뺏아 저 놈 모르게 달아나자느니 어쩌니하는 심리전이 계속됩니다. 누가 누구에게 진심인지, 누가 누굴 속이는지 알 수가 없어 내내 긴장이 팽팽합니다. 이 긴장이 끝까지 가고요.



영화 '시스터'는 세 사람의 관계가 중요한 이야기인데 원작에서 달라진 한국판은 착상은 좋았으나 치밀하게 풀어가질 못하더군요./스튜디오 산타클로스엔터테인먼트


그런데 ‘시스터’는 두 여성의 동맹이 성립되면서 일찌감치 빌런이 한 명으로 정해집니다. 납치범 남자(이수혁)죠. 이 빌런을 거꾸러뜨려야 두 여성이 탈출해 살아나는 구조가 되니 이후 전개는 단순심플. 빌런의 무력을 극대화해서 생기는 긴장으로 이야기를 끌고 가려 합니다. 빌런이 두 여자가 감당하지 못할 힘과 속도, 두뇌와 예지력을 보여주는데, 미래에서 온 터미네이터 보는 줄 알았습니다. 트럭을 타고 한참이나 달려야 도착하는 거리를 빌런이 두 다리로 금세 따라잡는 정도는 아무것도 아니고요.
특히, 여자를 바닥에 내리꽂고 주먹으로 사정없이 두들겨 패는 장면은 불필요하게 자극적이더군요. 폭행 효과음까지 한껏 키운 직접적인 폭력의 묘사가 이 이야기에서 무엇을 달성할 수 있다는 건지. 맞는 사람이 여자가 아니라 남자였어도 마찬가지입니다. 스릴과 긴장이 폭행 수위를 높인다고 강해지는 건 아니지 않을까요. 두개골 파열 정도는 충분했을 것 같은 강도인데, 맞은 여자의 얼굴이 그에 비하면 멀쩡한 것도 영화적 설정을 감안한다해도 어설프고요. 원작은 납치 동기가 ‘그냥 돈’이라 별 설명이 필요없는데 ‘시스터’는 ‘화급한 동생 병원비’로 설정해놓곤 후반부에 가선 동생에게 별로 관심도 없어보여요.
상당수 장면이 원작에서 복붙한 듯 똑같이 연출되는데, 이야기에서라도 새로운 관점이나 치밀한 변형이 들어갔으면 한국판만의 재미가 있었을텐데 어설픈 리메이크가 되고 말았습니다. 차라리 원작을 보세요. ‘앨리스 크리드의 실종’은 왓챠와 웨이브에 있습니다. 이제 설도 다가오고, 극장에서 보실 만한 영화가 꽤 나올 것 같습니다. 그럼, 다음 레터에선 추천작으로 뵐게요. 감사합니다.
조선닷컴 ‘그 영화 어때’ 구독 링크 https://www.chosun.com/tag/cinema-review
네이버 ‘그 영화 어때’ 구독 링크 https://naver.me/FZ82SAP3


영화는 세상의 창이고 호수이며 거울. 여러분을 그 곁으로 데려다 드립니다.
그 영화 어때 더 보기(https://www.chosun.com/tag/cinema-review/)